Musk thinks Twitter is his personal ‘digital town square’. In reality, it’s a global publisher that needs to act responsibly. Can the Joker be trusted?